-
1 sjór
[sjou:r̬]m sjóvar и sjós, sjóir1) мореróa [fara] á sjó — выходить в море ( на рыбную ловлю)
vera til sjós — быть моряком, быть в море
gott [illt] í sjóinn — море спокойно [бурно]
2) волна3) волнение, волны, сильная волна4) морская вода◊láta e-n sigla sinn sjó — предоставить кого-л. самому себе
renna blint í sjóinn (með e-ð или um e-ð) — делать что-л. наугад, действовать наудачу
þykjast fær í flestan sjó — считать себя годным на всё, не бояться никаких трудностей
-
2 haf
I.n. -a-, pl. hǫf(открытое) море, океанsigla [láta] í haf, sigla á haf út — выходить в море
hann dó í hafi — он умер в море (т. е. в плавании)
II.n.поднимание, поднятие* * *с. ср. р. - a- моред-а. hæf, д-в-н. hab, с-н-н. haf (н. Haff залив), ш., д., нор. hav; к hefja? -
3 haf
[ha:v̬]I. n hafs, höfморе, океанII. n hafs, höf1) поднимание, поднятие2) промежуток, расстояние -
4 úti
adv.1) снаружи, на дворе, вне дома, под открытым небом2) в [открытом] море3) указывает на окончание чего-л.:* * *нар. вне, наружиг. ūta, д-а. ūte, д-в-н. ūzе, ш., нор. ute, д. ude; от út -
5 brotsjór
-
6 ósjór
[ou:sjour̬]mволнение на море, бурное море -
7 ægir
-
8 marr
-
9 mǫn
-
10 sjór
m. -wa- или -i-, gen. sjóvar, sjófar* * *с. м. р. -a-, -i- морег. saiws, д-а. sæ (а. sea), д-в-н. sēo (н. See), ш. sjö, д. sø, нор. sjø -
11 sær
m. -wa- или -i-, gen. sævar* * *с. м. р. -a-, -i- морег. saiws, д-а. sæ (а. sea), д-в-н. sēo (н. See), ш. sjö, д. sø, нор. sjø -
12 vatn
n. -a-, gen. vatns ( или vatz, vaz), pl. vǫtn1) вода, пресная вода2) слёзы3) озероMjǫrs er svá mikit vatn, at líkara er sjó — Мьёрс — столь великое озеро, что больше похоже на море
* * *с. ср. р. - a- вода; озерог. watō, д-а. wæter (а. wa-ter), д-в-н. wazzar (н. Wasser), ш. vatten и Vättern назв. озера, д. vand, нор. vann, vatn; к р. вода, гр. hýdōr, лат. unda волна -
13 vágr
m. -a-1) поэт. вал, волна, море2) небольшой залив, бухта* * *с. м. р. - a- море, заливг. wēgs буря, д-а. wæg волна, д-в-н. wāg то же (н. Woge); (ш. våg, д. vove — с-н-н. заим.) -
14 Englands·haf
n. propr.букв. Английское море ( между Англией и Норвегией), т. е. Северное [Немецкое] море -
15 sjár
-
16 á
[au:]I. f ár, árII. vi ái, áði, áðостанавливаться в пути, делать привал ( чтобы дать лошади попастись и отдохнуть)III. praes sg ind от eigaIV.I praep1) (D) при обозначении места, положения: на; в; при; по2) (A) при обозначении направления: на; в; к3) (D и A) при обозначении времени:á morgnana — утром, по утрам
á kvöldin — вечером, по вечерам
á tveimur dögum — в два дня, за два дня
4) в др. знач.:◊hann er ekki á því — он не согласен с этим, он иного мнения
IIadv:skrifast á — писать друг другу, переписываться
◊hafa hvorki í sig né á — быть без денег, не иметь денег ни на еду, ни на одежду
V. intвот как?, разве?, в самом деле? -
17 Adríahaf
-
18 áfall
-
19 áll
[aud̥l̥]I. m áls, álar1) (глубокая длинная) впадина ( в реке или море); глубокий фарватер2) рукав рекиII. m áls, álar зоол. -
20 Barentshaf
См. также в других словарях:
МОРЕ — ср. скопленье соленогорьких вод в обширных впадинах, раздолах земной поверхности. Морем зовут вообще все воды эти, в противоположность земле, суше, материку, и каждую часть, по произвольному разграниченью, и в этом ·знач. употр. мн. моря.… … Толковый словарь Даля
Море Ясности — Море Ясности … Википедия
море — (13) 1. Огромное водное пространство с горько соленой водой: Чръныя тучя съ моря идутъ, хотятъ прикрыти д̃ солнца. 12. Се вѣтри, Стрибожи внуци, вѣютъ съ моря стрѣлами на храбрыя плъкы Игоревы! 12. Половци идуть отъ Дона, и отъ моря, и отъ всѣхъ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Море Ненастья — … Википедия
Море Дождей — Координаты: Координаты … Википедия
Море Новое — Координаты … Википедия
Море Восточное — Координаты: Координаты … Википедия
Море Влажности — Координаты: Координаты … Википедия
Море Волн — Координаты: Координаты … Википедия
Море Гумбольдта — Координаты: Координаты … Википедия
Море Малое — … Википедия